GETTER KOREA - Heaven defends the right -

Windows Media Player ActiveX를 설치하면 BGM이 재생됩니다

BGM : 「HURRY UP DREAM~旅立~」- 岩永雅子

叫(さけ)びたくてもなくてもイライラするよね
사케비따쿠떼모 나쿠테모 이라이라스루요네
외치고 싶어도 그렇지 않아도 초조해져
輝(かがや)き續(つづ)けるために敏感(びんかん)でいたい
카가야키 츠즈케루타메니 빈-칸데이따이
계속 빛나기 위해서 민감하게 있고 싶어
感(かん)じれないわけじゃないクラクラするほど
칸-지레나이와케쟈나이 쿠라쿠라스루호도
느껴지지 않는 건 아냐, 아찔할 정도로 느껴
眩(まぶ)しい未來(みらい)を思(おも)い空(そら)を見上(みあ)げてる
마부시이 미라이오 오모이 소라오미아게떼루
눈부신 미래를 생각하며 하늘을 올려보고 있어

足(た)りなくても... 多(おお)すぎても...
타리나쿠떼모... 오오스기떼모...
부족하지도 지나치지도 않게
JUSTが欲(ほ)しい
JUST가 호시이
딱 알맞기를 원해

諦(あきら)めずに立(た)ち上(あ)がれ
아키라메즈니 타치아가레
포기하지 말고 맞서
望(のぞ)みは一(ひと)つ分(わ)かってるって
노조미와 히토츠 와캇테룻테
바램은 단 하나, 알고 있잖아
焦(あせ)らないで走(はし)り出(だ)せ
아세라나이데 하시리다세
초조해하지 말고 달려 나가
ROADは UP&DOWN
ROAD와 UP&DOWN
길은 이어져 있으니까

忘(わす)れないであの夢(ゆめ)は
와스레나이데 아노유메와
잊지마 그 꿈은
いつでも空(そら)で光(ひか)ってるって
이쯔데모 소라데 히캇테룻테
언제라도 하늘에서 빛날거야
止(と)まらないで探(さが)し出(だ)せ
토마라나이데 사가시다세
멈추지말고 찾아 나서
私(わたし)のハ-トは
와따시노 하토와
내 심장은..
もうもう
모오 모오
이미.. 더이상..
HURRY UP! HURRY UP! HURRY UP! DREAM!

愛(あい)したくてもなくてもズキズキしたいね
사랑하고 싶어도 않고 싶어도 아찔아찔 하고 싶어
冷(つめ)たいハ-トじゃとても勝(か)ち目(め)はないさ
냉정한 마음으로는 도저히 승산이 없어
あした起(お)こす出來(でき)事(こと)にゾクゾク來(く)るから
내일 일어날 일에 오싹함이 찾아 오니까
ひそかに夢見(ゆめみ)る日(ひ)びは今日(きょう)で終(お)わらせる
남몰래 꿈꾸는 나날은 오늘로써 끝내버리는 거야

何(なに)があっても... 傷(きず)ついても...
무슨 일이 일어나도... 상처 입더라도...
CHANCEが欲(ほ)しい
CHANCE를 원해

諦(あきら)めずにたどり着(つ)け
포기하지말고 반드시 도착해
答(こた)えは一(ひと)つ分(わ)かってるって
대답은 단 하나, 알고 있잖아
まよわないで動(うご)き出(だ)せ
갈팡대지말고 움직여
世界(せかい)はRUN&ROUND
세계는 RUN&ROUND

あふれ出(だ)した情熱(じょうねつ)に
넘쳐흐르는 정열에
奇跡(きせき)の種(たね)は詰(つ)まってるって
기적의 씨앗은 가득차 있는 걸
限界(げんかい)なんか決(き)めないで
한계따윈 정하지 마
高鳴(たかな)るハ-トは
두근거리는 심장은
もうもう
이미.. 더이상..
HURRY UP! HURRY UP! HURRY UP! DREAM!

諦(あきら)めずに立(た)ち上(あ)がれ
포기하지 말고 맞서
望(のぞ)みは一(ひと)つ分(わ)かってるって
바램은 단 하나, 알고 있잖아
焦(あせ)らないで走(はし)り出(だ)せ
초조해하지 말고 달려 나가
ROADは UP&DOWN
길은 이어져 있으니까
忘(わす)れないであの夢(ゆめ)は
잊지마 그 꿈은
いつでも空(そら)で光(ひか)ってるって
언제라도 하늘에서 빛날거야
止(と)まらないで探(さが)し出(だ)せ
멈추지말고 찾아 나서
私(わたし)のハ-トは
내 심장은
もうもう
이미.. 더이상..
HURRY UP! HURRY UP! HURRY UP! DREAM!

번역/수정 : http://blog.naver.com/hongja021/150009015503
& 결스(kanasch)
1절한글음독 : 나토 ㅋ